SNSD-Hoot [The 3rd Mini Album]

Girl's Generation (소녀시대) 3rd mini album - Hoot (훗) has just been released recently.

Below is the track list for this album:
01 훗 (Hoot)
02 내 잘못이죠 (Mistake)
03 단짝 (My Best Friend)
04 Wake Up
05 첫눈에…(Snowy Wish)

*The second song - Mistake's lyrics was written by YuRi. I personally felt it is a nice song to listen to :D

The 'Hoot' MV:



The lyrics:
눈 깜빡 할 사이 넌 또 CHECK IT OUT
nun kkamppak hal sai nŏ tto CHECK IT OUT
The moment I blink, again you check it out

지나가는 여자들 그만 좀 봐
jinaganŭn yŏjadŭl gŭman jom bwa
Stop staring at the girls passing by

아닌 척 못들은 척 가시 박힌 코웃음 이상해 다 다 다
anin chŏk motdŭrŭn chŏk gashi bakhin kousŭm isanghae da da da
Acting like you're not, like you didn't hear. That snort with a thorn stuck in it, all all all of it is weird

조금만 내게 친절하면 어때 무뚝뚝한 말투 너무 아파 난
jogŭmman naege chinjŏlhamyŏn ŏttae muttukttukhan maltu nŏmu apa nan
How about being a little more nice to me? Your abrupt speech hurts so much

이런 게 익숙해져 가는 건 정말 싫어 속상해 다 다 다
irŏn ge iksukhaejyŏ ganŭn gŏn jŏngmal shirhŏ soksanghae da da da
I really don't like becoming used to it, all all all of it is disappointing

어딜 쳐다봐 난 여기 있는데
ŏdil chyŏdabwa nan yŏgi itnŭnde
Where are you looking? I'm right here

[CHORUS]
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게
nŏ ttaemune nae maŭmŭn gabot ipgo ijen naega matsŏjulge
Because of you, my heart wears an armor. Now I'll fight back

네 화살은 TROUBLE TROUBLE TROUBLE
ne hwasarŭn TROUBLE TROUBLE TROUBLE
Your arrow is trouble trouble trouble

나를 노렸어 너는 SHOOT SHOOT SHOOT 나는 훗 훗 훗
narŭl noryŏssŏ nŏnŭn SHOOT SHOOT SHOOT nanŭn hut hut hut
It aimed at me, you shoot shoot shoot, I hoot hoot hoot

독이 배인 네 말에 나 상처 입고도 다시 준 두 번째 CHANCE
dogi baein ne mare na sangchŏ ipgodo dashi jun tu bŏnjjae CHANCE
I'm scarred by your words soaked in poison I gave you a second chance

넌 역시 TROUBLE TROUBLE TROUBLE
nŏn yŏkshi TROUBLE TROUBLE TROUBLE
You're definitely trouble trouble trouble

때를 노렸어 너는 SHOOT SHOOT SHOOT 나는 훗 훗 훗
ttaerŭl noryŏssŏ nŏnŭn SHOOT SHOOT SHOOT nanŭn hut hut hut
You waited for the right time, you shoot shoot shoot, I hoot hoot hoot
[/CHORUS]

다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니
darŭn yŏjaye hamsŏnge puk ppajyŏtdani
I heard you fell deeply into another girl's trap?

변명 끝! 넌 아직도 정신 못 차리고 있지
byŏnmyŏng kkŭt! nŏn ajikdo jŏngshin mot charigo itji
End of excuses! You still can't come to your sense, can you?

그 태도로 좋은 여자 못 만날거다 영원히 넌 넌 넌
gŭ taedoro johŭn yŏja mot mannalgŏda yŏngwonhi nŏn nŏn nŏn
You won't meet a good girl with that attitude, you you you forever

착각마라 넌 큐피드가 아냐 (너 말야)
chakgakmara nŏn kyupidŭga anya (nŏ marya)
Don't be mistaken, you're not Cupid (You are)

[CHORUS]

물속에서 뜨려면 가라앉게
mulsogesŏ ttŭryŏmyŏn garaantge
If you try to float on water, I'll make you sink

내가 만든 CIRCLE 너는 각지게
naega mandŭn CIRCLE nŏnŭn gakjige
In the circle I made, you're all around

묻지 않은 말에 대답만 또 해
mutji anhnŭn mare daedapman tto hae
You're just answering questions again that I didn't even ask

그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게
gŭraedo nan nŏchŏrŏm hwasarŭn an ssŭlge
But I still won't shoot an arrow like you did

[CHORUS]

-credits: URKoreanMusic-


A few of the official photos from this album:


Tweet